Today, MARs performs their new song !!
They try to think up a choreography, but will they...
Three Must Jump as One! Hip Hop Win!
That's your new song.
I've got a good feeling about this!
We'll announce your song at the Landmark Plaza next week.
Your next tournament will be the Pure Crystal High Heel Cup.
It's an incredibly important competition.
You'll need to train even harder than before.
The Pure Crystal High Heel Cup?
It's the most famous tournament in the country where participants compete in groups of three.
We lost to Serena and Kanon in the Summer Queen Cup, but we'll beat them this time.
Yeah!
Why don't we design our own choreography for our new song?
I've been working on something.
Is that all right?
There comes a time when chicks leave the nest, awaken to the scent of white lilies, and soar through the vast sky.
Was that a yes?
Yes. We'll leave it to you.
Hooray!
The studio will be undergoing renovations starting tomorrow.
Where should we practice?
I've found a place for you.
You can train here.
Will the winning team receive the Pure Crystal High Heel rare Stone?
That's right.
We've gotta win this, no matter what it takes!
Of course we will!
We're gonna get that rare Stone!
You're not thinking of doing that jump again, are you?
Huh?
Aurora...
Of course not.
Why did you choose our school, Rhythm?
Well...
Because your school has produced many famous Prism Stars.
Your mother...
I don't have a mother!
Sorry about that!
We'll get back to practicing!
We don't have much time to get our song ready.
Please excuse us!
Wow!
It's got a pool, a tennis court and even a basketball court!
We'll be rehearsing over here.
Huh?!
Your dad owns this sporting complex, Serena-chan?
Yeah!
Talk about rich!
There's nothing but lavishness here!
Indeed.
You're hiding something, aren't you?
We're not hiding anything.
We heard you needed a place to practice, so we decided to help you out.
Oh, really?
You're not planning to steal our techniques, are you?
We wouldn't dream of being so petty.
Yeah!
We're gonna win the High Heel Cup!
You'll have to perform as a group of three.
Where's your partner?
You'll have to wait and see.
What are those bracelets?
They're cheer bracelets.
They're proof of our friendship.
I'm glad to see you're such good friends.
Make yourselves at home!
"Proof of friendship" my foot.
We'll find their weaknesses sooner or later.
Let's try it together.
Wait, stop.
I think there's something missing.
We have to give the audience something new.
I thought it was new.
We'll have to jump as one to finish it off.
Good idea.
We'll make good use of the Batopons and do a cross-jump.
That sounds difficult.
Let's give it a try!
You were too slow, Aira.
Sorry!
You were blocking my path, Rhythm.
You jumped too late, Mion.
Let's try that again.
Geez, why can't you get it right?!
I think you need some more practice before trying the cross-jump again!
How's it going?
You're working hard.
Jun-san!
Someone's here to see you, Mion.
Mion!
Yuri-san!
When'd you arrive in Japan?
Yesterday.
I forced Dad to take me along.
You should've told me you were coming!
I wanted to surprise you.
Let me introduce you.
This is Yuri-san.
Hi.
Hello.
I met Mion in a dance school in New York.
We became quite close.
She's very famous for her hip-hop dances.
I can see why!
Your clothes.
They're beautiful!
Thank you!
There's more.
No one can beat her in a game of streetball!
Streetball?
It's basketball played on a half-sized court.
You play with smaller teams.
The rules are very simple.
You beat a team of two boys in Brooklyn.
Yeah, that did happen.
I've got so much to tell you, but we've got a lot of practice to do.
Don't mind me.
I'm staying at this hotel.
You should drop by when you're done.
Sorry to disturb you.
I'll see you later.
Of course.
Time for more practice!
Let's try it again, from the top.
Have you finished the choreography?
Yeah, it's perfect!
Good morning!
Great news!
Yuri-san's gonna help us with our choreography.
It's going to be wonderful.
Hey.
What's your problem?
This is our choreography!
We can't let an outsider tell us what to do.
Listen.
She can make choreography a hundred times better than yours.
Understand?
No way!
Rhythm-chan!
Why don't we see Yuri-san's choreography?
We could learn a lot from her.
Well...
C'mon? Let's give her a chance.
Wow!
What do you think?
It's incredible!
I think it's a little outdated.
I tried to make it suitable for the Prism Show.
Was I mistaken?
It doesn't suit our image as MARs.
Rhythm!
I see.
How about this?
Completely unacceptable!
Stop being so rude!
She's doing us a huge favor!
I didn't ask her to do anything!
Mion, maybe I should lea—
Just be quiet.
You promised to make MARs your top priority.
That's got nothing to do with this.
Have you forgotten your vow?
If you're going to break is so casually, then I'll...
You won't be my friend anymore, is that it?
Both of you, stop!
Fine.
You can have it back.
Mion-chan!
I don't want anything more to do with you.
That's my line!
Rhythm-chan!
I'm sorry.
This is all my fault.
Please, don't blame yourself, Yuri-san.
I couldn't believe that Mion decided to dance in a group.
Why not?
Mion was always alone in New York.
She didn't have any friends, and she didn't like practicing with others.
I asked her to join us several times, but she always said no.
One day, she was in the training hall.
She didn't seem particularly interested in dancing.
She just watched at first, but soon, she couldn't help herself, and she joined in.
She still preferred to be alone after that, but she grew attached to me for some reason.
She was like a little sister.
How should I help them get back together?
Listen, Aira-chan.
I see.
I'll call them over.
What's wrong?
We were generous enough to lend you a place to practice, and you won't even use it.
What a waste.
We were just about to go back in!
Say, there's something else we'd like to borrow.
I don't care what you say.
I'm never dancing with her again.
Fine with me!
Let's take a break from dancing.
Some streetball should help us relax.
MARs will play against us.
Against who?
Us!
You can't play on Yuri-san's team!
Can you even play streetball?
We won't know until we give it a try.
Well, you can't beat us in a Prism Show and if you can't even beat us in a game of streetball,
you're going to dig your heads into the ground.
You've got a slim chance of winning, though.
Fine.
You're on!
If we win, we'll ask Yuri-san to help us with our choreography.
Okay?
Let's keep the rules simple.
All goals count as one point.
We'll go for five minutes.
Okay?
Mion, pass!
Nice shot!
Why didn't you pass it to me?
I wanted to score!
Please, let's concentrate on the game!
Over here, Mion!
Outta the way, Rhythm!
Mion!
You're in the way!
Piece of cake!
Mion! Over here!
I can't believe they'd ask Yuri to help them with their choreography.
You said you didn't want to depend on anyone else, Mion.
I don't need any friends!
I'm the only one I can count on!
You're right.
But anyone who's there for you, who supports you, is your friend!
Time out!
What are you thinking?!
Do you think you can beat them by yourself?!
I thought you'd want to lose.
Then we won't have to ask Yuri-san to help us with our choreography.
I never said that!
Um, Rhythm-chan...
Now we'll never win the High Heel Cup!
Rhythm-chan!
Mion-chan asked Yuri-san because she wanted to help you!
Yuri-san told me.
I want to win the High Heel Cup, no matter what it takes.
I want to win, and give Rhythm the Pure Crystal High Heel rare Stone!
So please, help us with our choreography!
All right.
I'll give you a hand.
Oh, she's such a blabbermouth!
Mion...
Don't get the wrong idea!
Yuri-san only helped us because she thought Rhythm needed the help.
What?
Yuri-san was right.
You always say the opposite of what you feel, Mion-chan.
That contrariwise aspect of yours is kinda funny.
I'm not—
Oh, I'm so stupid!
Yuri-san's choreography is way better than mine!
I knew it all along, but I insulted her.
Mion! Aira!
We can't let them beat us!
We'll win, and ask Yuri-san to help us with our choreography!
Of course we will!
Here, Mion-chan.
Nice shot, Rhythm!
Great pass, Mion!
They're tied!
You've only got one minute left!
This'll settle it!
Mion, pass!
Rhythm!
Aira!
They won!
That's the Triple Cross Jump!
We won!
Aw, man.
They're all lovey-dovey again.
It's no big deal.
Huh?
It's no fun going up against second-rate rivals.
Hooray!
Now we can ask Yuri-san to help us with our choreography!
Actually, I think we should stick with Rhythm's choreography.
We should ask Yuri-san for her advice.
Okay!
Mion!
Hey! What are you doing?
Thank you for coming to hear our new song!
Saa! Korekara hajimaru tsugi no tobira e
Now! From now on, let's begin to go towards the next stage
Hop! Step!! Jump!!! Takaku kakenukete yukou
Hop! Step!! Jump!!! Let's go higher and farther
Nee! Donna toki demo One! Two! Three!!!
Hey! It doesn't matter when! One! Two!! Three!!!
Full of Feelings! Heart Arc Fantasy!
Minna de Smile! Smile!! Smile!!!
A Smile! Smile!! Smile!!! with everyone...
Egao wasurezuni iyou
...so the smile will not be forgotten
Yeah!
Nadeshiko no hana kotoba wo mune ni himete
The words of a lady's flower is hiding in my heart
Daitan ni yuuki ni
With daring and courage
Sou! Massugu ni ikite yukou
Now! Let's go forward and live!
Yay!
Akogare dakejya yume de owaru yo
If you just admire it, it will end as a dream
Move on! Aserazu susumou
Move on! Calmly move forward
Akiramenaide jibun shinjite
Don't give up! Believe in yourself!
Hora! Uemuite
Now! Look up!
Mou! Furimukanaide zutto
Goodness! Never look back!
Cheerful Hip Hop Win!
Maybe we should get some too.
Some cheer bracelets.
Kanon!
You've found some wonderful friends, Mion.
You should get into arguments with them, and say what's really on your mind.
Pure hearts will never break, no matter how much they bump into each other.
You just need to...
...keep believing in your friends.
Exactly!
One more thing.
You mustn't get complacent.
You've got a long way to go.
See you, bye!
Bye, Yuri.
B-Bye.
She's incredible.
You can say that again.
Her nickname's Hurricane Yuri.
Hurricane Yuri?!
C'mon!
We've got lots of practice to do for the High Heel Cup!
Yeah!
I'm full of energy!
Today, we'll be doing some basic speaking exercises.
Singing Teacher Me-Me
Mia Reina Karin
Okay.
When you talk, sometimes you will whisper, and other times, you will shout.
Normal ● Whisper ● Shout Let's measure the volume of our voices
Let's do our speaking exercises
It's important to be aware of the volume differences.
Okay.
We'll be using this to help us.
Sound meter Measures the volume of your voice
It's a sound meter.
It will measure how loud you talk.
Wow!
We'll start with you, Reina.
Let's measure the volume of our voices
Okay.
I'm Reina.
Reina's regular voice
88.8 decibels.
I'm Karin!
Karin's regular voice
I'm Mia!
Mia's regular voice
Okay. Now whisper your favorite food.
Okay.
I like udon.
Reina's whisper
I like sukiyaki.
Mia's whisper
I like omurice.
73.3 decibels.
Karin's whisper
There's quite a difference, isn't there?
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Normal Whisper
Reina Mia Karin Normal Whisper
Yeah.
Shout as loud as you can...
Karin's shout
Reina's shout
Good morning!
112.4 decibels.
Mia's shout
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ShoutW NormalW WhisperW
Reina Mia Karin Shout Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ShoutW NormalW WhisperW
Reina Mia Karin Shout Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ShoutW NormalW WhisperW
Reina Mia Karin Shout Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ShoutW NormalW WhisperW
Reina Mia Karin Shout Normal Whisper
When you shouted, did it feel like you were using your whole body?
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ShoutW NormalW WhisperW
Reina Mia Karin Shout Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ShoutW NormalW WhisperW
Reina Mia Karin Shout Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ShoutW NormalW WhisperW
Reina Mia Karin Shout Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ShoutW NormalW WhisperW
Reina Mia Karin Shout Normal Whisper
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ShoutW NormalW WhisperW
Reina Mia Karin Shout Normal Whisper
Yeah.
It's important to be aware of your voice when you sing.
Sing with your whole body
Sing as loud as you can.
We'll measure your voice.
Okay.
Reina's singing voice
Mia's singing voice
Karin's singing voice
When you sing, it's very important to send a message to your audience.
Send a message to the audience when you sing
If you're not loud enough, they won't be able to hear you.
Sing as loud as you can.
They'll be using a prop after the break!
Okay.
Singing Teacher Me-Me
Mia Reina Karin
We'll be doing some important vocalization training.
It's important to sing loudly, so let's try shouting.
Let's have our speaking exercises
Try singing loudly
How to bring out your voice
Okay.
Ready, set...
He~y!
Very nice.
Did your stomach hurt a little?
Yeah.
Let's try it again using your stomach and hold out longer when you sing.
Okay.
I've brought something to help us.
Fun training to strengthen your voice
What is it?
Look.
Wow!
I've seen it at festivals.
You've seen it before?
Yeah.
Very good.
Okay.
How did it feel?
We used our stomachs.
It wore me out.
You can use this to help you train.
Wow!
You have to sing as loudly as possible!
We've got another unique lesson for them next week!
What will they learn next week?
Next Episode Preview
The girls are participating in a Halloween show for Pretty Top.
Everyone has their own ideas, but Wataru looks depressed.
Jun catches a glimpse of Mion's smile.
Wataru's heart aches, and shows Mion a special place.
Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: An Exciting Halloween Night.
An Exciting Halloween Night
Become the girl you want to be!
Prism Jump!
Next time, Halloween trick or treat in Motomachi .
A premonition of excitement when Callings joins in .